[Eng Trans/Full compilation] D&E Interview – SMTown Special Stage Hong Kong

source: D&E interview

english translation full credits: @gheihyuk twitter

Note: There is a slight edit, for direct source,

Please refer to @gheihyuk D&E Interview Twitter Trans (Thank you)

shared via- withsky0408 @ sjworld.net


http://www.miaopai.com/show/Z2F32yjL5Vjq6HPrPyXDXEDo0KRB1d9GuinbJQ__.htm

Q: Comment on each other’s greatest change before and after army. What do you miss most while being in army?

EH: The greatest different is.. firstly, he became a real man, became more handsome and gives off a more manly feel.

DH: What is what a lot of people thinks because there have been a 2 year gap, this is unavoidable. Talking about change, even though we became more manly, but I think we became younger.

EH: Saying this makes me shy..

DH: I know you will be shy so I said it first…

EH: Thank you. Because I was really serious about self management~ To meet everyone after a long time, we really work hard managing ourselves to show everyone our good looking and cool side so to some extend, you can say that we look younger…

DH: What i miss the most during army (then his voice broke HAHA)

EH: You are trying to say that it’s them (refers to ELF) right

DH: Yes of course i miss the fans the most while I was in army and also the members and also doing super show, recording albums, I will think of all the memories on stage.

EH: Me too! A lot of fans sent in letter and I spent my free time reading them. The letters gave me a lot of strength and it brought back a lot of memories.

Q: When can we hear D&E’s new song?

EH: When is our new song coming out? (LOL Hyukjae sounds like he is teasing us here)

DH: we will first focus on SJ’s activities. even though there are many fans who like D&E, D&E activities are scheduled for next year,

EH: but we can’t really say for sure, since we like to surprise people and give them gifts so we may say next year but it might not be…  (HYUKJAE IS SUCH A TEASE)

EH: I wish fans continue to stay curious… (LOL ㅋㅋㅋ)

DH: it might come out next month~

EH: yes we might surprise fans any moment, so please anticipate!!

Q: The song “Winter Love” has left a lot of fans feeling touched, Can you talk about how the song is being composed?

DH: this song was composed as a gift for our fans before we enlisted and the meaning was for fans to wait for us and also before we enlisted, the only thing we can do for fans was to compose this song…. The song lyrics is about temporary separation. Even though it was autumn, but because we had to part so it felt like winter… It included the meaning that we would go and return well, as a present for our fans.

Q: How would you describe yourself in the 30s? What will you be like in 10 years?

EH: We were asked this question quite a lot when we were in our 20s and as I recalled my answer and now that I am really in my 30s, it is different from what I imagined. I still look really young and I’m still doing activities and releasing songs, so I cannot foresee what will happen 10 years later and I feel like it will be different from other people in their 40’s.

DH: We might still be working hard and promoting~

EH: Because we want to be together with everyone for a very long time. Therefore, we will work hard to stay together for the next 10 years to continue showing everyone our good sides.

Q: Each, please say a line that you are confident in Chinese.

EH: Long time no see my wife (HAHAHA and EunHae both burst out laughing)

EH: I miss you! Are you ready? I love you all~ (in Chinese) 

DH: Long time no see I am Donghae. My dear babies (his favourite line LOL), are you all healthy? I am also healthy. Recently, we are preparing our new album so everyone please look forward. I love you all~ thank you! (still speaking in Chinese, as Bel noted that Donghae’s Chinese seemed to have improve as well) 

EH: Chinese is as easy as eating rice (Hyukjae’s legendary line, lol.. and donghae was lauging)

 

Q: what do you want to say to fans who are here to watch your performance?

EH: Everyone has waited for us for a long time and we really miss everyone, we will never part now right?

DH: (In chinese) You will enjoy SMTOWN concert

EH: I love you all (Hae burst out laughing again) You have to keep confessing your love!! It is better if you keep confessing!

Then Donghae was trying to say other things but Hyukjae kept insisting for him to say I love you all in chinese and Donghae finally did say it! (LOL) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


[Project Donation] SJWorld’s Support Banner for SJ D&E

Greetings, ELF all around! 💙 To welcome SJ D&E, to show them our support and love, and that we’re here for them, at this year KCON LA 2017, SJWorld is very excited to create these supporting double-sided banners for the boys! 🎉

 

The banners will be given for free (pictures below in the post)

✨We’ll be taking group photo with the banners as well on Saturday, August 19th, 2017, the day of D&E performance! Time and location – TBA! So please watch out for our future announcement 😄✨

We are planning to have 1,000 banners printed. Our goal is to raise $300 for this banners support. If we receive more than $300 of donations goal, we will use remaining funds to buy thin glow bracelets to giveaway! :)

 

Therefore, SJWorld would appreciate kind donations from fans. Helping to fund our banners/donations can be done either through: 👉🏻payments methods listed below OR 👉🏻 placing orders of other support merchandises here through this link provided below:

📍Support Merchandise order: SJWorld Support Merchandise KCON LA  ✨✨✨

📍Other information regarding just donation, please contact us directly: sjworldusa@gmail.com

✨Accepted payment methods for donations are the same as the ones for the merch:

  • Paypal
  • Venmo
  • USPS money order (for US only)
  • Bank of America e-transfer (for US only)
  • Western Union
  • bank transfer (we will find a representative in your country to help accept your payment)

 


The support banner size is 7.5 in x 22 in. 

This year, SJWorld Slogan on the support banner for D&E are:

One side:

  • Main slogan translation:

☆ 슈퍼쇼 미국 주세요! = “Super Show in USA, please!”

  • Side (upper) slogan translation:

☆ 슈주의 2017년 컴백을 기대한다♥️ = “We look forward to SuJu’s 2017 comeback♥️”

SJWorld support towel_a

The other side:

  • Main slogan translation:

☆ 2년후에도 아직도 너 = “After 2 years, it is Still You.”

  • Side (upper) slogan translation:

☆ 역시, 슈주 세계 제패 = “Of course, it’s SUJU World Domination”

SJWorld support towel_a1


We have also used  [Super Show USA Juseyo] banner at SMTOWN in Anaheim in May 2012 and KCON LA 2015!

SJWorld is hoping to continue to spread, to share this love and support for the boys. To welcome and cheer for SJ D&E as loud as we can! 🎉🎉 To let the boys know that we are still here for them 💙💙

We’d appreciate your kindness at any amount of donations! Thank you so much!💙

[Instagram] Collection of SJ D&E for NYLON Korea ! 💙

Get a glimpse of Hyukjae&Donghae NYLON Korea Photoshoot! ☺️☺️For September issue!

Collection of their photos via Instagram Source: 

SuperJunior LabelSJ  ; eunhyukee44 ; leedonghae  ; nylonkorea


From SuperJunior LabelSJ  Instagram:

 

From eunhyukee44 ; leedonghae Instagram:

NYLON with D&E

A post shared by Eunhyuk (@eunhyukee44) on

NYLON

A post shared by H a R u (@leedonghae) on

 


From Magazine nylonkorea :

[PERF/RADIO] 7 years with SJWORLD | #슈주세계제패

SJWorld’s 7th Anniversary

SJWorld launched as an international forum on March 3, 2009 just in time for the audio teaser release of Sorry Sorry. Asides from being the first international fanbase who supports all SJ members and subunits, SJWorld gained many visitors in ELF’s excitement of SJ’s long awaited 3rd album comeback.

Today, SJWorld is proudly anticipating SJ’s 8th album comeback. We hope many ELF are waiting patiently with us. We may not always be active in posting updates but we will always be prepared to support SJ by assisting ELF buy SJ’s digital releases and making sure albums count towards Hanteo and Gaon charts. Together, let’s continue to help Super Junior dominate the world! #슈주세계제패

In the meantime, feel free to order any SJ album you have yet to collect by emailing us at SJacrossthe7seas@gmail.com and we will check if Leesmusic still has it in stock~

Thank you to everyone who trusted SJWorld and helped SJWorld grow throughout the years. We dedicate 7 years of love to all of you 

 

[ORDER] Fall Once Again + Swiss Photobook

Order [Fall Once Again]

and/or [Swiss Photobook]

with SJ-World!

☆★ Info

SJ-World orders albums and photobooks from Leesmusic

  • Purchases from Leesmusic count towards both Hanteo and Gaon charts
  • Albums are shipped from Korea with tracking numbers
  • You can choose between 3 shipping methods: registered mail, FedEx IE or EMS
  • When you order Fall Once Again and/or Swiss Photobook, you may also include DEVIL, MAGIC and any Super Junior merchandise you are interested in
  • There is no deadline to order.
    • If you plan to increase the sales of DEVIl and MAGIC, please order by November 23~

All costs in USD

☆★ Merchandise costs (without shipping)

Kyuhyun: Fall Once Again – $11.50

Swiss Photobook – $23.50

☆★ Total costs (with shipping costs)

Please check carefully for folded and rolled poster(s)

  • registered mail takes 1-2 weeks to arrive
  • EMS takes 2-3 business days to arrive
  • FedEx IE takes 3-5 business days to arrive
  • all come with tracking numbers
☆★ Direct orders (if you’re ordering for yourself only)

Keep in mind that the cost for other countries may be similar or slightly more than the price listed below.

Kyuhyun’s Fall Once Again have 2 types of posters: color and black and white. If you order only 1 album, you will get a random poster. If you order 2 albums, you will get both posters.

1 Fall Once Again only
Shipping with Folded Poster
Registered Mail FedEx EMS
US $8.90 $15.90 $28.00
Canada $8.90 $15.90 $26.00
Mexico $9.90 $15.90 $29.00
Philippines $7.90 $15.90 $19.00
Singapore $7.90 $15.90 $19.00
Indonesia $7.90 $15.90 $19.00
Malaysia $7.90 $15.90 $19.00
India $8.90 $25.00 $19.00
Saudi Arabia $8.90 $16.90 $26.00
France $8.90 $19.90 $26.00
Germany $8.90 $19.90 $26.00
Italy $8.90 $19.90 X
United Kingdom $8.90 $19.90 $26.00
Costa Rica $9.90 $16.90 $29.00
Brazil $9.90 $16.90 $29.00
Argentina $9.90 $16.90 $29.00
Panama $9.90 $16.90 $29.00
1 Fall Once Again Only
Shipping with Rolled Poster
Registered Mail FedEx EMS
US $14.90 $27.00 $48.00
Canada $14.90 $27.00 $43.00
Mexico $17.40 $27.00 $47.00
Philippines $13.40 $26.00 $25.00
Singapore $13.40 $23.00 $23.00
Indonesia $13.40 $26.00 $30.00
Malaysia $13.40 $26.00 $25.00
India $14.90 $31.00 $30.00
Saudi Arabia $14.90 $26.00 $43.00
France $14.90 $35.00 $43.00
Germany $14.90 $35.00 $43.00
Italy $14.90 $35.00 X
United Kingdom $14.90 $35.00 $43.00
Costa Rica $17.40 $26.00 $47.00
Brazil $17.40 $26.00 $47.00
Argentina $17.40 $26.00 $47.00
Panama $17.40 $26.00 $47.00
1 Swiss Photobook + shipping
Registered Mail FedEx EMS
US $12.90 $18.90 $38.00
Canada $12.90 $18.90 $33.00
Mexico $15.90 $18.90 $37.00
Philippines $10.50 $18.90 $22.00
Singapore $10.50 $18.90 $21.00
Indonesia $10.50 $18.90 $23.00
Malaysia $10.50 $18.90 $22.00
India $12.90 $32.00 $23.00
Saudi Arabia $12.90 $23.50 $33.00
France $12.90 $27.90 $33.00
Germany $12.90 $27.90 $33.00
Italy $12.90 $27.90 X
United Kingdom $12.90 $27.90 $33.00
Costa Rica $15.90 $25.90 $37.00
Brazil $15.90 $25.90 $37.00
Argentina $15.90 $25.90 $37.00
Panama $15.90 $25.90 $37.00

To inquire about shipping costs for more than 1 Fall Once Again album and/or more than 1 Swiss Photobook, please email SJacrossthe7seas@gmail.com

To inquire about costs to any other country not listed above, please email SJacrossthe7seas@gmail.com

☆★ Payment Methods

Paypal
Western Union
USPS money order (for US only)
bank transfer (we will find a representative in your country to help accept your payment)

☆★ Order & Inquire

If you want to order, please email SJacrossthe7seas@gmail.com with:
Subject title – your city | country (if in the US, state/country)
Body of email:

  1. Quantity of Merchandise
  2. Rolled or folded poster (none for Swiss photobook)
  3. Paying asap or at a certain date
  4. Payment method
  5. Preferred shipping method (registered mail | EMS | FedEx IE | compare all costs)

If you want to inquire about other cost combinations, please email SJacrossthe7seas@gmail.com with:
Subject title – your city/country (if in the US, state | country)
Body of email:

  1. Quantity of Fall Once Again and/or Swiss Photobook
  2. Quantity of other SJ merchandise
  3. Rolled or folded poster
  4. Ordering for sure or just inquiring
  5. Paying asap, in a few days, or in a few weeks
  6. Payment method
  7. Preferred shipping method (registered mail | EMS | FedEx IE | compare all costs)

Please keep in mind that only one staff handles all orders. There is no need to send multiple emails of the same order. You should receive a response within 72 hours the latest.