[Eng Trans/Full compilation] D&E Interview – SMTown Special Stage Hong Kong

source: D&E interview

english translation full credits: @gheihyuk twitter

Note: There is a slight edit, for direct source,

Please refer to @gheihyuk D&E Interview Twitter Trans (Thank you)

shared via- withsky0408 @ sjworld.net


http://www.miaopai.com/show/Z2F32yjL5Vjq6HPrPyXDXEDo0KRB1d9GuinbJQ__.htm

Q: Comment on each other’s greatest change before and after army. What do you miss most while being in army?

EH: The greatest different is.. firstly, he became a real man, became more handsome and gives off a more manly feel.

DH: What is what a lot of people thinks because there have been a 2 year gap, this is unavoidable. Talking about change, even though we became more manly, but I think we became younger.

EH: Saying this makes me shy..

DH: I know you will be shy so I said it first…

EH: Thank you. Because I was really serious about self management~ To meet everyone after a long time, we really work hard managing ourselves to show everyone our good looking and cool side so to some extend, you can say that we look younger…

DH: What i miss the most during army (then his voice broke HAHA)

EH: You are trying to say that it’s them (refers to ELF) right

DH: Yes of course i miss the fans the most while I was in army and also the members and also doing super show, recording albums, I will think of all the memories on stage.

EH: Me too! A lot of fans sent in letter and I spent my free time reading them. The letters gave me a lot of strength and it brought back a lot of memories.

Q: When can we hear D&E’s new song?

EH: When is our new song coming out? (LOL Hyukjae sounds like he is teasing us here)

DH: we will first focus on SJ’s activities. even though there are many fans who like D&E, D&E activities are scheduled for next year,

EH: but we can’t really say for sure, since we like to surprise people and give them gifts so we may say next year but it might not be…  (HYUKJAE IS SUCH A TEASE)

EH: I wish fans continue to stay curious… (LOL ㅋㅋㅋ)

DH: it might come out next month~

EH: yes we might surprise fans any moment, so please anticipate!!

Q: The song “Winter Love” has left a lot of fans feeling touched, Can you talk about how the song is being composed?

DH: this song was composed as a gift for our fans before we enlisted and the meaning was for fans to wait for us and also before we enlisted, the only thing we can do for fans was to compose this song…. The song lyrics is about temporary separation. Even though it was autumn, but because we had to part so it felt like winter… It included the meaning that we would go and return well, as a present for our fans.

Q: How would you describe yourself in the 30s? What will you be like in 10 years?

EH: We were asked this question quite a lot when we were in our 20s and as I recalled my answer and now that I am really in my 30s, it is different from what I imagined. I still look really young and I’m still doing activities and releasing songs, so I cannot foresee what will happen 10 years later and I feel like it will be different from other people in their 40’s.

DH: We might still be working hard and promoting~

EH: Because we want to be together with everyone for a very long time. Therefore, we will work hard to stay together for the next 10 years to continue showing everyone our good sides.

Q: Each, please say a line that you are confident in Chinese.

EH: Long time no see my wife (HAHAHA and EunHae both burst out laughing)

EH: I miss you! Are you ready? I love you all~ (in Chinese) 

DH: Long time no see I am Donghae. My dear babies (his favourite line LOL), are you all healthy? I am also healthy. Recently, we are preparing our new album so everyone please look forward. I love you all~ thank you! (still speaking in Chinese, as Bel noted that Donghae’s Chinese seemed to have improve as well) 

EH: Chinese is as easy as eating rice (Hyukjae’s legendary line, lol.. and donghae was lauging)

 

Q: what do you want to say to fans who are here to watch your performance?

EH: Everyone has waited for us for a long time and we really miss everyone, we will never part now right?

DH: (In chinese) You will enjoy SMTOWN concert

EH: I love you all (Hae burst out laughing again) You have to keep confessing your love!! It is better if you keep confessing!

Then Donghae was trying to say other things but Hyukjae kept insisting for him to say I love you all in chinese and Donghae finally did say it! (LOL) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


[Project Donation] SJWorld’s Support Banner for SJ D&E

Greetings, ELF all around! 💙 To welcome SJ D&E, to show them our support and love, and that we’re here for them, at this year KCON LA 2017, SJWorld is very excited to create these supporting double-sided banners for the boys! 🎉

 

The banners will be given for free (pictures below in the post)

✨We’ll be taking group photo with the banners as well on Saturday, August 19th, 2017, the day of D&E performance! Time and location – TBA! So please watch out for our future announcement 😄✨

We are planning to have 1,000 banners printed. Our goal is to raise $300 for this banners support. If we receive more than $300 of donations goal, we will use remaining funds to buy thin glow bracelets to giveaway! :)

 

Therefore, SJWorld would appreciate kind donations from fans. Helping to fund our banners/donations can be done either through: 👉🏻payments methods listed below OR 👉🏻 placing orders of other support merchandises here through this link provided below:

📍Support Merchandise order: SJWorld Support Merchandise KCON LA  ✨✨✨

📍Other information regarding just donation, please contact us directly: sjworldusa@gmail.com

✨Accepted payment methods for donations are the same as the ones for the merch:

  • Paypal
  • Venmo
  • USPS money order (for US only)
  • Bank of America e-transfer (for US only)
  • Western Union
  • bank transfer (we will find a representative in your country to help accept your payment)

 


The support banner size is 7.5 in x 22 in. 

This year, SJWorld Slogan on the support banner for D&E are:

One side:

  • Main slogan translation:

☆ 슈퍼쇼 미국 주세요! = “Super Show in USA, please!”

  • Side (upper) slogan translation:

☆ 슈주의 2017년 컴백을 기대한다♥️ = “We look forward to SuJu’s 2017 comeback♥️”

SJWorld support towel_a

The other side:

  • Main slogan translation:

☆ 2년후에도 아직도 너 = “After 2 years, it is Still You.”

  • Side (upper) slogan translation:

☆ 역시, 슈주 세계 제패 = “Of course, it’s SUJU World Domination”

SJWorld support towel_a1


We have also used  [Super Show USA Juseyo] banner at SMTOWN in Anaheim in May 2012 and KCON LA 2015!

SJWorld is hoping to continue to spread, to share this love and support for the boys. To welcome and cheer for SJ D&E as loud as we can! 🎉🎉 To let the boys know that we are still here for them 💙💙

We’d appreciate your kindness at any amount of donations! Thank you so much!💙

[Instagram] Collection of SJ D&E for NYLON Korea ! 💙

Get a glimpse of Hyukjae&Donghae NYLON Korea Photoshoot! ☺️☺️For September issue!

Collection of their photos via Instagram Source: 

SuperJunior LabelSJ  ; eunhyukee44 ; leedonghae  ; nylonkorea


From SuperJunior LabelSJ  Instagram:

#슈퍼주니어 #디앤이 #동해 #은혁 #나일론 #9월호 #커버 #SuperJunior #D&E #Donghae #Eunhyuk #NYLON #LabelSJ

A post shared by SuperJunior_official (@superjunior.labelsj) on

– 이동'핵'존잘님💕 #슈퍼주니어 #디앤이 #동해 #나일론 #9월호 #커버 #SuperJunior #D&E #Donghae #NYLON #LabelSJ

A post shared by SuperJunior_official (@superjunior.labelsj) on

 

From eunhyukee44 ; leedonghae Instagram:

NYLON with D&E

A post shared by Eunhyuk (@eunhyukee44) on

NYLON

A post shared by H a R u (@leedonghae) on

 


From Magazine nylonkorea :

[Giveaway Event] SJWorld’s 8th Twitter Anniversary! 🎉💙

Yes, that’s right! It’s SJWorld 8th Twitter Anniversary! 💙🎉🎊💙

 

To celebrate SJWorld twitter anniversary & to thank you all for your support for SJWorld, we’ll be having a one-day giveaway event! 🎉🎉🎉

 

📍How to participate in the event:

👉🏻 Simply, you just have to retweet, quote, mention with hashtag #SJWmerch this  SJWorldmerchandise tweet from @SJWorld Twitter!

& we will select the winners!

This is a one-day event that will run from now till July 30th, 2017 4:00 PM EST~

Please noted that our event is open up to everyone for participation! :)

 

There will be 3 winners who will get either: 1 SJWorld shirt, or a drawstring bag, or a hand-fan.

Giveaway Prizes: 

1 SJWorld shirt

 1 SJWorld drawstring bag

and 1 SJWorld hand fan!

 

We really look forward to your participation! The selected winners will be notified shortly afterward!

Once again, let’s cheers to SJWorld 8th Twitter Anniversary and counting! ❤❤❤


 

You also have an option to place order for other support merchandises by SJWorld here, for more info: SJWorld Support Merchandise 2017

[TUTORIAL] Downloading and streaming in melOn through your PC

If you’re using your phone to stream, you can find the tutorial here.

→ Using your computer to download

  • Open your melOn player and log in. If you don’t have an account, we have a tutorial on how to make one.
  • Click on the search tab. Make sure the side option says 앨범 on it. If not, click on the drop down arrow and choose 앨범.
  • Search “Yesung” and your screen should be like this. Double click on the first one.
    6
  • The album page would appear. Select all the songs and click download.
    2
  • A pop up would appear. Choose in which folder you want it saved and click download.
    3
  • The next pop up screen may or may not appear but if it does, you can just type in the name of your computer. (Note: I wasn’t sure what it meant. I made one up and it worked fine.)
    4
  • Your download should start after that. This pop up will appear.
    5

(more…)

[ORDER] SPRING FALLING

Order [Spring Falling]

with SJWORLD!

☆★ Info

SJWORLD orders albums, DVDs and photobooks from Leesmusic

  • Purchases from Leesmusic count towards both Hanteo and Gaon charts
  • Albums are shipped from Korea with tracking numbers
  • Spring Falling will be released on April 19.
  • Spring Falling has a limited edition and regular edition. Leesmusic ran out of stock of the limited edition so SJWorld is only accepting orders of the regular edition.
  • You can choose between 3 shipping methods: registered mail, FedEx IE or EMS
  • When you order Spring Falling, you may also include any other SJ albums in your order such as DEVIL, MAGIC and any Super Junior merchandise you are interested in (as long as Leesmusic has the merchandise in stock)
  • There is no deadline to order.

All costs in USD

☆★ Merchandise costs (without shipping)

Yesung: Spring Falling (regular edition) – $12.50

Estimated weight of album – 400 grams

☆★ Shipping costs

Please check carefully for folded and rolled poster(s)

  • registered mail takes 1-2 weeks to arrive (costs are listed below)
  • EMS takes 2-3 business days to arrive (please email for cost)
  • FedEx IE takes 3-5 business days to arrive (please email for cost)
  • all come with tracking numbers

Keep in mind that the cost for other countries may be similar or slightly more than the price listed below.

Shipping via registered mail for 1 Spring Falling regular edition
Folded Poster Rolled Poster
US $8.90 $15.40
Canada $8.90 $15.40
Mexico $9.90 $16.90
New Zealand $8.90 $15.40
Australia $8.90 $15.40
Philippines $7.90 $13.90
Singapore $7.90 $13.90
Indonesia $7.90 $13.90
Malaysia $7.90 $13.90
India $8.90 $15.40
Saudi Arabia $8.90 $15.40
France $8.90 $15.40
Germany $8.90 $15.40
Italy $8.90 $15.40
United Kingdom $8.90 $15.40
Costa Rica $9.90 $16.90
Brazil $9.90 $16.90
Argentina $9.90 $16.90
Panama $9.90 $16.90

 To inquire about cost of other shipping methods, costs of a bulk order with many albums, costs of other Super Junior merchandise or costs to any other country not listed above, please email SJacrossthe7seas@gmail.com

☆★ Payment Methods

Paypal
Western Union
USPS money order (for US only)
bank transfer (we will find a representative in your country to help accept your payment)

☆★ Order & Inquire

If you want to order, please email SJacrossthe7seas@gmail.com with:
Subject title – your city | country (if in the US, state/country)
Body of email:

  1. Quantity of Merchandise
  2. Rolled or folded poster
  3. Paying asap or at a certain date
  4. Payment method
  5. Preferred shipping method (registered mail | EMS | FedEx IE | compare all costs)

If you want to inquire about other cost combinations, please email SJacrossthe7seas@gmail.com with:
Subject title – your city/country (if in the US, state | country)
Body of email:

  1. Quantity of Spring Falling
  2. Quantity of other SJ merchandise
  3. Rolled or folded poster
  4. Ordering for sure or just inquiring
  5. Paying asap, in a few days, or in a few weeks
  6. Payment method
  7. Preferred shipping method (registered mail | EMS | FedEx IE | compare all costs)

Please keep in mind that only one staff handles all orders. There is no need to send multiple emails of the same order. You should receive a response within 72 hours the latest. Thank you!

[NEWS] CNN Chile: “Details have been revealed about Super Junior’s comeback”

Titled “Details have been revealed about Super Junior’s comeback,” CNN Chile writes an article about Super Junior in their “Entertainment” news section.

Take a look at our translation of said article below:

Screen Shot 2017-02-11 at 1.43.00 PM

Many groups take a break during their mandatory military service in South Korea.

They write, “Eunhyuk, Donghae, and Siwon are currently fulfilling their mandatory military service, but fans witnessed them reuniting with other members of the group, Leeteuk, Sungmin, Shindong, and Yesung, in a cafe on February 5th.

What’s more, Eunhyuk shared a photo on Instagram alongside his group colleagues Donghae and Siwon, with the phrase: “To E.L.F who are still hibernating, start rising.”

Super Junior plans their return for the second half of this year (2017) after part of the members finish their military service in August.

Before this break (which has been insufferable for the fans), in just three years they managed to obtain 14 awards on MNET Asian Music Awards, 16 Golden Disk Awards, and 9 awards in the Seoul Music Awards. Just last year, they were nominated for “Best Asian Act” in the MTV Europe Music Awards. Additionally, the Korean boyband Super Junior has made two films, one of them in 2007, “Attack of the Pin-Up Boys” and a mistery-slash-comedy film that occurs inside a Korean institute.”

After the article is concluded they ask us to take a look at the photo linking to a fan’s translation of the Instagram post in Portuguese and a tweet from @ELFishy Brazil. The real credit, however, belongs to @13elieveSG as seen in the tweet originated by eunhyukee44.

 

“Take a look at the reunion photo (via @eunhyukee44):”

 

written by winecouple0137 @ sjworld

credit: CNN Chile

슈주(SuJu) 월드(World) Dominat10n Project – Finalization

Hi ELF!

Awhile back we were taking album photo submissions for our 10th Anniversary Project. When organizing all the wonderful photos and messages you guys sent us, we found we were still missing submissions from albums that have been assigned and albums that were yet to be assigned. It has been a long time coming but finally we will be sending the completed photobook with one of our staff members who will be departing to South Korea next month. So, WE NEED YOUR HELP!

Below are a list of albums that we still need photos for. If, you have any of the albums listed below PLEASE fill our our form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd45FFVNlPykIsGi8ieIDGBxP7VpfC58SF6w3YcF6B2AqpSAA/viewform?c=0&w=1

This is a link to the photos that we currently received. They are arranged by the year of the release date. If you have an SJ album, DVD or photobook that you do not see in our photos OR if you see that we lack photos of a certain album, feel free to take photos and submit them to us at sjworldproject@gmail.com and include the location of the photo, your country and name. We will accept them if the quality of the photo is good.

If you do not see your photo, it means we did not receive it or its quality was too low. Please email us at sjworldproject@gmail.com to resend your photo or figure out what happened.

In addition, if you are wondering about the quality of your photo submission you can send it to us by Tuesday, January 24th and if it meets approval you are all done! If not, we will let you know and you would be able to resubmit the photo back to us.

Final Deadline for all photos is THURSDAY, JANUARY 26TH 10:00 EST. 

We also can accept photos with multiple albums like this:

KakaoTalk_20170122_230019944

Submitted by: Laly      Taken at: Camacho Square in La Paz, Bolivia

One last thing! If you own an SJ-World towel, you are welcome to take a photo with the towel or have the towel by itself with a nice background and submit the photo to us!

KakaoTalk_20170122_235659306

Submitted by: Cassie          Taken at: El Paso, TX USA

 

Missing Albums Needed by Tuesday, January 24th

(Note: Ones that are crossed off we have assigned already. Thank you!

  • U
  • Mr. Simple Ver. A (Leeteuk, Heechul, Yesung, Siwon)
  • A-Cha
  • Sexy Free & Single Ver. A (Blue, Orange, Red, Brown)
  • This Is Love (S – Siwon, O – Shindong)
  • Super Show 3 CD
  • Super Show 3 DVD
  • Super Junior K.R.Y – Hyena OST (Taiwan Ver.)
  • Skip Beat OST – CD Version 1 (Square Case)
  • Boys In City Season 3 – Hong Kong (DVD Only)
  • Boys In City Season 3 – Hong Kong (Photobook + DVD)
  • Aloha Photobook

Japanese Versions

  • Rock & Go CD
  • Sorry Sorry Japan Version
  • Super Show 3 in Japan DVD
  • Oppa Oppa CD, ELF Japan
  • Opera Puzzle CD (Shindong)
  • Sexy, Free & Single Japan Panel CD, CD+DVD, ELF Japan
  • Mamacita CD+DVD (First Press Limited Edition)
  • Devil CD

Missing Albums Needed By Thursday, January 26th

  • Ryeowook – The Little Prince
  • Yesung – Here I Am
  • Kyuhyun – A Million Pieces
  • M&D – 2nd Mini-Album
  • ZhouMi – What’s Your Number
  • Kyuhyun – Waiting Still

[PIC] 161115 Brian Joo’s Instagram Post with Changmin, Siwon and Donghae