[ENG/TRANSCRIPT] Yunho’s Fireproof Leather Jacket Feat. Donghae and Heechul

Please do not take out without permission
English transcript by earthna@sjworld

HC=Heechul, YH: Yunho, HD: Kang Hodong
Satoori=regional dialect

HC: When did you start home shopping?
YH: Me?
HC: When did you start home shopping?
YH: When I was 17 years old, there was this leather jacket that I bought during trainee days. Because of this, I got hooked on home shopping and still is.
HC: Donghae, Yunho, and I were watching TV and there was a home shopping advertisement. It’s a leather jacket that doesn’t catch on fire. They put a lighter on it and it doesn’t burn. Yunho fell for it saying it doesn’t catch on fire and he bought it. “Does it really not burn? That’s a lie. What kind of leather jacket doesn’t catch on fire?” Donghae kept on asking “Hyung, does it really not burn?” on the side.
YH: Donghae said, “Burn it. Burn it.” in satoori. He’s adding oil to the fire. My pride got scratched right there.
HC: You were talking in satoori back then too.
YH: It will burn. I mean, it won’t burn.
HC: All three of us were talking in satoori.
YH: “If this doesn’t catch on fire, will you take responsibility? What will you do?” I was saying that and all of a sudden in that situation, [Donghae kept saying] “Burn it. Burn it.” When I saw it on home shopping, I was sure it wouldn’t burn. I’m type A [blood] so I’m timid. The more he did that, the more I acted strong. I said, “Because this is of a different level, it doesn’t matter if you burn it.” But at that time, [Heechul] Hyung… It would have been fine if he consulted me but he did it the same time he said “Let’s burn it.” “Let’s burn this leather jacket.”
HC: I came out of Manager Hyung’s room and said
“Hey, let’s try burning it.” “Should I light it? You said it won’t burn.”
YH: I told you it won’t catch on fire.
HC: Then Donghae kept saying “Burn it. Burn it.”
YH: He kept on saying just that. I got mad after hearing that. While I was thinking “Would it really catch on fire?”, Heechul lit it up as soon as he said “Let’s burn it.” It went up on fire, blazing.
HD: Blazing?
YH: I can’t explain it in details but it really burned up, magnificently.
HC: Instead, we spent that winter warmly.
YH: Usually, you just put the fire slightly close to it but because he got this much fire, there’s no way it wouldn’t burn.
HC: That’s the first time Yunho and I fought.
YH: We really fought to the extreme.
JH: Did you just throw the jacket away?
YH: Of course, we did.
JH: What about the money?
YH: It was gone and I just saved up again.
Members: You should have asked them to pay for it.
HC: The reason why he can’t get mad at us is back then, Yunho had a water purifier water bottle. He put coins in it. When we go somewhere, we bring all the coins and put them in there. That’s how he bought the leather jacket.
YH: Saving up like that is still a hobby of mine.
HC: That was really from a long time ago.
YH: With that, I started home shopping as a hobby because of Heechul.

Comments, ideas, questions? Write here!